The film weaves together the lives of Roger Federer and Rafael Nadal with their legendary 2008 Wimbledon final—a match so intensely competitive and evenly matched that, ultimately, the real victor…