In this Spanish comedy-drama, a husband forms an unlikely friendship with his wife’s lover as he seeks to comprehend the changes in their marriage and hopes to rekindle their relationship.