In this powerful documentary, a family that survived the Indonesian genocide confronts the men who killed one of their brothers. The film serves as a companion piece to Joshua Oppenheimer’s…