In this intriguing documentary, filmmakers Ariel Schulman and Henry Joost follow Ariel’s brother, Nev, as he develops an online friendship with a young woman and her family. As the relationship…