This animated comedy centers on the often-overlooked creatures inhabiting one of Earth’s most challenging environments: New York City. From rats dealing with heartbreak to pigeons exploring their gender identity and…