Lisa Ling’s documentary series delves into the hidden groups that exist within American society, offering an investigative look behind the curtain.