“Criminal Minds: Beyond Borders” is a drama series focusing on the FBI’s specialized International Division, which is responsible for investigating crimes and assisting Americans who encounter peril while overseas.