Three first-year students at a major Midwestern university’s football program must balance their commitments to the sport, their social lives, academics, and the relentless initiation rituals.